بيان حماية البيانات

يُعلم هذا البيان وفق المادة 13 من اللائحة العامة لحماية البيانات عن معالجة البيانات الشخصية عند زيارة pegnitz.city. ونعالج أقل قدر ممكن من البيانات (تقليل البيانات، المادة 5 الفقرة 1 البند ج من اللائحة).

المسؤول

pegnitz.city ist ein Angebot der XBANQ® GmbH. Betrieb, Datenschutz, Sicherheit, Finanzierung und Prüfung folgen der Rechtsform und den Erklärungen des Betreibers. Öffentliche, freigegebene Ergebnisse sollen der pegnitz.city Community und Pegnitz zugutekommen; private Inhalte, Rechte und Einwilligungen bleiben geschützt.

الاستضافة وسجلات الخادم

يُشغَّل الموقع لدى مزوّد استضافة داخل الاتحاد الأوروبي (Hetzner Online GmbH، ألمانيا). وعند الاستدعاء تُعالَج سجلات خادم ضرورية تقنياً (منها عنوان IP بصيغة مختصرة، والتاريخ والوقت، والمورد المطلوب، ونوع المتصفح). والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تشغيل آمن ومستقر (المادة 6 الفقرة 1 البند و من اللائحة). ويوجد مع المزوّد عقد لمعالجة البيانات.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي والتتبّع

لا يستخدم pegnitz.city ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا تنميط استخدام ولا أدوات تتبّع من أطراف ثالثة. ولا يجري أي تمرير لأغراض إعلانية.

للتشغيل نستخدم ملفات تعريف ارتباط وتخزين متصفح ضرورية تقنياً: ملفات تعريف ارتباط جلسة من Supabase لتسجيل الدخول، وقرار الموافقة تحت pegnitz:consent، وذاكرة محلية قصيرة العمر لحلم لم يُؤكَّد بعد (pc.pending-dream.v1، على الأكثر 24 ساعة، على جهازك فقط)، وحالة التعريف والصوت، وذاكرة PWA لملفات التطبيق الثابتة. ولا تُحفظ إعدادات السمة والصوت إلا إذا سمحت بفئة «الإعدادات والتجربة»؛ وبدون هذه الموافقة تسري للجلسة الحالية فقط.

يستخدم عدّاد الزوار المباشر خدمة Supabase Realtime Presence للجلسة الحالية في المتصفح فقط. ويُنقل معرّف جلسة عشوائي وعابر ووقت الاتصال؛ ولا يحفظ pegnitz.city من ذلك معرّف زائر دائماً ولا ملفاً ولا إحصاءً إعلانياً. ولا يتأثر بذلك سجل الخادم التقني للاستضافة.

وسائط خارجية (Wikimedia Commons)

في ذكاء المعرفة 3D تُحمَّل الصور الموضّحة قانونياً مباشرة من Wikimedia Commons (Wikimedia Foundation, USA). ويُنقل بذلك عنوان IP الخاص بك تقنياً إلى Wikimedia. ونضبط referrerPolicy على «no-referrer» بحيث لا يُرسل عنوان المصدر. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في العرض الأمين للمصدر (المادة 6 الفقرة 1 البند و من اللائحة).

محتويات ذكاء المعرفة

تصف العقد المعروضة مؤسسات عامة وأماكن ومنظمات ومناصب وتفويضات عامة ووقائع قابلة للتحقق. ولا تُدرَج البيانات الشخصية للأفراد بصفتهم الشخصية؛ وتُزال المُدخلات من هذا النوع في إطار الفحص.

Amtsträgerdaten aus öffentlichen Quellen (public-names-v1)

Datenkategorien: Wir verarbeiten ausschließlich den amtlich veröffentlichten Namen, die aktuelle Amtsbezeichnung und den erforderlichen Amtszeitbezug. Partei- oder Fraktionszugehörigkeit, private Kontaktdaten, Privatleben, Familienangaben und sonstige private Tatsachen werden durch diese Regel nicht veröffentlicht.

Zweck und berechtigtes Interesse: Die Angaben machen eine aktuelle kommunale Zuständigkeit für Besucher:innen verständlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO nach der dokumentierten Interessenabwägung public-official-role-v1; diese Information erfüllen wir nach Art. 14 DSGVO.

Quellen: Wir verwenden nur unmittelbar am Knoten gebundene, aktuelle offizielle Seiten einer öffentlichen Stelle. Drittportale, Nachrichtenseiten, soziale Netzwerke und widersprüchliche Quellen reichen für eine Namensfreigabe nicht aus.

Aktualisierung und Aufbewahrung: Die amtliche Quelle wird bei jedem öffentlichen Export erneut abgerufen und inhaltlich geprüft. Name und Amtsbezug werden nur angezeigt, solange die Rolle aktuell, erforderlich und widerspruchsfrei belegt ist. Bei Nichterreichbarkeit, Änderung, Quellenkonflikt oder offenem Widerspruch greift die Namensschwärzung. Für die Prüfung werden Quellen-URL, Prüfzeit, Antwortstatus und SHA-256-Prüfsumme im Exportlauf verarbeitet; rohes Seitenmaterial wird nicht gespeichert.

Empfängergruppe: Die eng begrenzten Amtsangaben sind für Besucher:innen der öffentlichen pegnitz.city INTELLIGENCE sichtbar. Es erfolgt keine Weitergabe für Werbung, Profiling oder private Kontaktaufnahme.

Widerspruch: Betroffene Amtsträger:innen können der Verarbeitung aus Gründen ihrer besonderen Situation nach Art. 21 DSGVO widersprechen und ihren Widerspruch an die folgende Kontaktadresse richten: Bis zur menschlichen Prüfung wird die Namensanzeige vorsorglich gesperrt; unrichtige Angaben werden berichtigt oder entfernt. hello@pegnitz.city.

الحساب وتسجيل الدخول

وظيفتا الحلم والمرشد محميتان بتسجيل الدخول. ويتم التحقق عبر خدمة Supabase (Supabase Inc.). ونعالج في ذلك بريدك الإلكتروني ومعرّف مستخدم باسم مستعار وملف تعريف ارتباط جلسة ضرورياً تقنياً. والغرض هو توفير الوظيفة بعد تسجيل الدخول والحماية من إساءة الاستخدام؛ والأساس القانوني هو تنفيذ تسجيل الدخول الذي طلبته (المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويوجد مع المزوّد عقد لمعالجة البيانات؛ وحيثما تجري المعالجة خارج الاتحاد الأوروبي فذلك على أساس البنود التعاقدية النموذجية الأوروبية. التسجيل ممكن من ألمانيا فقط. ولذلك نستنتج عند الإرسال من عنوان IP الخاص بك مرة واحدة بلد تسجيل مزوّد الإنترنت لديك — حصراً في ذاكرة خادمنا داخل الاتحاد الأوروبي، من بيانات التخصيص العامة لسجلات الإنترنت (RIPE NCC, ARIN, APNIC, LACNIC, AFRINIC)، محلياً وبلا استعلام لدى أطراف ثالثة. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تسجيل محمي من إساءة الاستخدام ومحدود إقليمياً (المادة 6 الفقرة 1 البند و من اللائحة). ولا يُحفظ عنوان IP الخاص بك لهذا الفحص ولا يُنقل إلى أطراف ثالثة؛ ويُحفظ على الأكثر رمز البلد المستنتج، لا سجل مواقع. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت (المادة 21 من اللائحة).

خط الحلم والتخطيط المسبق للمرشد

عندما تقدّم حلماً نعالج نص حلمك الأصلي ومسودات المرشد وحتى تحسينين وقرار التقديم وارتباطك بالحساب وأوقات المعالجة. وقبل التثبيت تنشأ بيانات تخطيط مسبق خاصة في dream_preplans وdream_preplan_turns. وبعد التثبيت يُحفظ الحلم كرؤية خاصة أو خاضعة للمراجعة. ولا ينشأ الظهور العام إلا إذا سمحت بالظهور المناسب واجتيز فحص تحريري. والغرض هو تشكيل مشاريع مدينة قابلة للتحقيق وآمنة من أحلام طوعية؛ والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة لوظيفة المنصة المطلوبة، وحيثما تنشر طوعاً أو تسمح بذكر الاسم، المادة 6 الفقرة 1 البند أ من اللائحة. ولا تُدخل من فضلك فئات خاصة من البيانات الشخصية ولا بيانات أطراف ثالثة.

البحث والروابط وDream Store

يمكن ربط التخطيطات المسبقة المثبَّتة للأحلام في سجل بحث خاص بأحلام مرتبطة ومصادر وادعاءات وافتراضات تمويل ومخاطر وحالة مراجعة. ولا تحفظ هذه الجداول (dream_research_reports, dream_research_sources, dream_research_claims, dream_connections) أحلاماً خاماً خاصة للإخراج العام. ومن النتائج المعتمدة قد تنشأ مسودات مشاريع ومهام مرشد وإشعارات ولاحقاً تطبيقات Dream Store. وبيانات تشغيل التطبيقات ليست قابلة للقراءة العامة بشكل مجهول؛ والاستخدام أو التنزيل أو التثبيت يتطلب حساباً وفحوص إطلاق مجتازة.

خطوات المرشد والتذكيرات والإشعارات

تُحفظ مهام المرشد وتغييرات الحالة والتعليقات الطوعية مرتبطةً بالحساب، كي يستطيع مرشدك تتبّع الخطوات الصغيرة التالية. والتذكيرات مُطفأة افتراضياً ولا تُحفظ مع أوقات الهدوء إلا بعد تفعيلك لها. وتُحفظ محاولات التسليم كبيانات تدقيق تذكير خاصة كي لا تُرسل تذكيرات مكررة. وتُعرض الإشعارات داخل التطبيق في حسابك. وإرسال البريد يمر بصندوق صادر أولاً ويبقى معطّلاً حتى يُفحص نطاق المُرسِل وتهيئة الإرسال. وحتى بعد ذلك لا تذهب رسائل التذكير إلا إلى ساكنات وسكان لديهم بريد مؤكد وموافقة خاصة ومُصدَّرة بنسخة ضمن إجراء التأكيد المزدوج (المادة 6 الفقرة 1 البند أ، والمادة 7 من اللائحة)، ويمكنك الرجوع عنها بشكل منفصل في أي وقت؛ وبلا موافقة مؤكدة لا يُرسل شيء. والتذكير الواقف في الطابور لا يُعرض أبداً كمُرسَل. وتُحفظ إلغاءات الاشتراك والرسائل المرتدة والشكاوى كبيانات حجب وتدقيق خاصة كي لا تُجهَّز رسائل مشروع أخرى لمستلمين محجوبين. ولا يحفظ صندوق الصادر نسخة الحلم الخاصة الخام ولا عنوان المستلم ولا الرسالة الخاصة المُصاغة.

النشرة البريدية (تأكيد مزدوج)

عندما تشترك في نشرتنا البريدية نعالج بريدك الإلكتروني حصراً لإرسال أخبار pegnitz.city إليك. والأساس القانوني هو موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند أ من اللائحة). ونستخدم إجراء التأكيد المزدوج: بعد اشتراكك تصلك رسالة تأكيد واحدة؛ ولا يصبح الاشتراك فعّالاً إلا بعد نقرك على رابط التأكيد. وقبل ذلك لا نرسل لك أي نشرة.

لإثبات موافقتك (المادة 7 الفقرة 1 من اللائحة) نحفظ وقت الاشتراك ونص الموافقة المعروض مع نسخته وإثباتاً باسم مستعار لعنوان IP الخاص بك (بصمة HMAC غير قابلة للعكس، لا عنوان IP الخام) ووقت تأكيدك. ويتم الإرسال عبر مزوّد بريد (Resend أو خدمة SMTP لدينا) على أساس عقد لمعالجة البيانات (المادة 28 من اللائحة). ولا تُحفظ الإثباتات وبيانات الاتصال إلا للمدة اللازمة للنشرة وللالتزام القانوني بالمساءلة؛ وبعد إلغاء الاشتراك تُجهَّل البيانات الشخصية في المهلة المقررة.

يمكنك الرجوع عن موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من اللائحة) — عبر رابط إلغاء الاشتراك في نهاية كل رسالة نشرة (نقرة واحدة، بلا تسجيل دخول) أو برسالة إلى hello@pegnitz.city. ويسري إلغاء الاشتراك فوراً؛ وتُحجب العناوين الملغاة كي لا تُجهَّز نشرات أخرى.

جهات الاتصال الصحفية

إن كنت تعمل لدى تحرير أو مكتب صحفي أو وسيلة إعلام ونحفظ عنوان اتصال نشرته مؤسستكم بنفسها (بيانات الناشر أو صفحة الصحافة أو الاتصال)، فإننا نعالج اسم الوسيلة والوظيفة المنشورة والعنوان ورابط المصدر. الغرض: إرسال معلومات صحفية عن pegnitz.city. الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند و من اللائحة (مصلحة مشروعة في إعلام الصحافة). والعنوان مأخوذ من المصدر الذي نشرته مؤسستكم، لا من استفسار خاص. ويمكنك الاعتراض على الحفظ والإرسال في أي وقت (المادة 21 من اللائحة) وطلب الحذف (المادة 17 من اللائحة) — عبر رابط إلغاء الاشتراك في المعلومة الصحفية أو إلى hello@pegnitz.city. ولا نستخدم هذه العناوين للنشرة ولا للإعلان.

استخدام الذكاء الاصطناعي وخدماته الخارجية

يستخدم pegnitz.city تخطيطاً وبحثاً وهيكلةً بدعم الذكاء الاصطناعي. وتُعامَل نصوص المستخدمين ومقتطفات الويب والأحلام المرتبطة كبيانات غير موثوقة، لا كتعليمات نظام. وحيثما تُستخدم خدمات ذكاء اصطناعي خارجية فذلك للوظيفة المطلوبة فقط، مع تقليل البيانات، وحذف النص المنسوخ بعد خطوة المعالجة، وبلا نشر دون مراجعة. وأي نقل محتمل إلى دولة ثالثة لا يُستخدم إلا على أساس ملائم كالبنود التعاقدية النموذجية الأوروبية، ويُوثَّق في تهيئة المزوّد المحددة. ولا تُتخذ قرارات آلية ذات أثر قانوني بشأنك.

إسقاط Ziggy OS

pegnitz.city مسجّل كعقدة مشروع في Ziggy OS. وZiggy إسقاط، لا قاعدة البيانات الأساسية. ولا تُكتب العقد الفرعية لعمليات الأحلام النهائية إلا بعد المراجعة وموافقة المشغّل وبيانات وصول مهيأة. ويحتوي الإسقاط على معلومات مشروع مجمّعة ومصادر ومهام ومخاطر ومنطق تمويل وحالمين مرتبطين بطريقة تحفظ الخصوصية. ولا تُنقل الأسماء إلا بموافقة صريحة على ذكر الاسم من شخص بالغ؛ وإلا فتُجهَّل.

Media Vault (صور، فيديوهات، تسجيلات صوتية)

عندما ترفع وسائط إلى مكتبة المدينة الإعلامية نعالج الملف نفسه والبيانات التقنية (الصيغة والحجم والأبعاد والمدة) وبصمة تحقق وبياناتك عن العنوان والفئة والكلمات المفتاحية وتصنيفك للأشخاص الظاهرين (لا أشخاص · بالغون يمكن التعرف عليهم بموافقتهم · قاصرون بموافقة أوليائهم) وتأكيدك للحقوق ونسخة شروط الاستخدام التي قبلتها. وتوجد الملفات في تخزين خاص وليست متاحة للعموم. ولا يصبح شيء مرئياً أو مستخدَماً قبل أن يوافق عليه إنسان.

قبل أن يصبح أي من وسائطك مرئياً أو قابلاً للاستخدام يفحصه إنسان — وبلا هذه الموافقة البشرية لا يحدث شيء. وإن توفّر تحليل الذكاء الاصطناعي المحلي داخل الاتحاد الأوروبي فإنه يدعم هذا الفحص: على أجهزتنا في ألمانيا، وبلا نقل إلى دولة ثالثة. عندها يصف ذكاء اصطناعي للصور وسيطك ويضع له كلمات مفتاحية ويقدّر ما إذا كان يظهر أشخاص أو قاصرون على الأرجح؛ وتُنسخ المسارات الصوتية محلياً؛ وتُحسب متجهات محلية للبحث. وإن لم يتوفر هذا التحليل فإن إنساناً حصراً يفحص قبل كل موافقة. والذكاء الاصطناعي لا يتخذ قراراً بشأنك — وإن اختلف ما ذكرته عن إشارة الذكاء الاصطناعي فإن إنساناً يفحص إلزامياً على أي حال قبل الموافقة على أي شيء. ونَسِم المخرجات المعالَجة بالذكاء الاصطناعي بأنها «معالَجة بالذكاء الاصطناعي» (المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي).

الأساس القانوني لاستخدام وسائط تظهر فيها أشخاص يمكن التعرف عليهم هو موافقتهم أو موافقة أوليائهم (المادة 6 الفقرة 1 البند أ، والمادة 8 من اللائحة، والمادة 22 من قانون حق المؤلف الفني الألماني)؛ أما الرفع وحسابك فأساسه تنفيذ الوظيفة التي طلبتها (المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة). ويبقى حق المؤلف لك؛ وتمنح pegnitz.city حق استخدام بسيطاً (غير حصري) (المواد 31 و34 و35 من قانون حق المؤلف). وإن ظهر في وسيط أشخاص آخرون فإننا نُعلمهم بهذا أيضاً عن المعالجة (المادة 14 من اللائحة)؛ ويؤكد الشخص الرافع أنه حصل على موافقتهم.

يمكنك الرجوع عن موافقتك في أي وقت وطلب الحذف (المادة 7 الفقرة 3، والمادة 17 من اللائحة). عندها نزيل الوسيط مع تحليل الذكاء الاصطناعي والنص المنسوخ ومتجه البحث من المكتبة النشطة؛ ويبقى إثبات بالحد الأدنى (من، ومتى، وأي وسيط — بلا المحتوى) للمساءلة. أما المواد المطبوعة فعلاً أو المُمرَّرة لشركاء المشروع فلا يمكن دائماً استعادتها بطبيعتها. وتُحذف الوسائط المرفوضة نهائياً وتلقائياً بعد مهلة قصيرة. ولا يجري أي نقل لبيانات الوسائط إلى دولة ثالثة.

حقوقك

لك الحق في الاطلاع (المادة 15) والتصحيح (المادة 16) والحذف (المادة 17) والتقييد (المادة 18) ونقل البيانات (المادة 20) والاعتراض (المادة 21)، وكذلك الحق في الشكوى لدى سلطة رقابية (المادة 77 من اللائحة)، مثل المكتب البافاري لمراقبة حماية البيانات (BayLDA). توجّه لذلك إلى عنوان الاتصال المذكور أعلاه. ويستطيع المستخدمون المسجّلون فضلاً عن ذلك استدعاء بيان JSON على /api/me/export وإزالة حسابهم عبر وظيفة حذف الحساب. وتُحذف عندها مسودات المشاريع المرتبطة بالمالك وغير المنشورة؛ أما العمل المدني المنشور فعلاً فيستمر فقط بعد موازنة قانونية ومع فك الارتباط بالمالك.

للدعم والأمن والإشراف ومعالجة حقوقك يمكن لمشرفين مخوّلين خصيصاً الاطلاع على بيانات الحساب اللازمة وإرسال رسالة مقيدة بالغرض إليك. ولا تُستخدم قناة الخدمة المباشرة هذه للتسويق. وحجب تسجيل الدخول يمنع الدخول فقط وليس تلقائياً تقييداً للمعالجة وفق المادة 18 من اللائحة. وعند حذف ينفّذه المشرف تُحدَّد أولاً مجالات البيانات المعنية، وتُزال ارتباطات الحساب النشطة والملفات الخاصة، ويُحذف حساب الدخول أخيراً. أما الإثباتات المطلوبة قانوناً فلا تُعرض كـ«محذوفة»، بل تُعالَج منفصلةً ومقيدة الوصول ومقلَّلة البيانات.

بعد الإتمام المؤكد تقنياً يبقى إثبات حذف بالحد الأدنى بلا بريد ولا اسم ولا معرّف حساب ولا محتوى محذوف، محفوظاً للمساءلة ولدفع مطالبات محتملة حتى نهاية مدة التقادم الاعتيادية البالغة ثلاث سنوات، محسوبةً من نهاية سنة الإتمام (القانون المدني الألماني المادتان 195 و199). وبعد ذلك يُزال هذا الإثبات أيضاً تلقائياً. ويحتوي إثبات حجب منفصل على معرّفات عقد INTELLIGENCE فقط، التي لا يجوز أن تتضمن معرّف حساب ولا إشارة حلم شخصية، ويمنع أن تظهر المحتويات المحذوفة علناً من جديد من نسخة احتياطية.

So nimmst Du Deine Rechte in Anspruch

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): selbst in Deinen Einstellungen.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): selbst in Deinen Einstellungen oder per Nachricht an den Datenschutz-Kontakt.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): selbst in Deinen Einstellungen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): selbst im Traum-Verzeichnis oder per Nachricht an den Datenschutz-Kontakt.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): selbst in Deinen Einstellungen.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): per Nachricht an den Datenschutz-Kontakt.

الشفافية بشأن الذكاء الاصطناعي (EU AI Act)

يُبحث في المحتويات وتُهيكَل وتُنسَّق بدعم الذكاء الاصطناعي ثم تُقابَل بالمصادر. ويُبيَّن هذا الاستخدام للذكاء الاصطناعي بشفافية؛ ولا تُتخذ قرارات ذات أثر قانوني بشأن أفراد.